1 Zweck

1.1 Maacht d'Faarf an d'chromatesch Aberratioun vun der Objektreflektioun

1.2 Maacht d'ISO Hellegkeet (blo Wäissheet R457) an de fluoreszent Whitening Grad vu fluoreszent Whitening Materialien

1.3 Mooss CIE Whiteness (Ganz Whiteness W10 a Faarf Cast Wäert TW10)

1.4 Mooss Keramik Whiteness

1.5 Maacht d'Wäissheet vu Baumaterial an net-Metal Mineralstoffer

1.6 Mooss Hunter System Labo an Hunter (Labo) Whiteness

1.7 Mooss gielness

1.8 Mooss Opazitéit, Transparenz, Liichtstreuungskoeffizient a Liichtabsorptionskoeffizient vun der Testprobe

1.9 Mooss Absorptioun Wäert vun Dréckerei Tënt

 

2 Main technesch Charakteristiken

2.1 Simulatioun D65 Luucht fir Beliichtung. Adoptéiert CIE 1964 Chroma Supplement System an CIE 1976(L*a*b*)Faarfraum chromatesch Aberratiounsformel.

2.2 Adoptéiert d/o Beliichtung fir déi geometresch Konditiounen ze beobachten. Den Duerchmiesser vum diffusen Reflexiounskugel ass 150 mm a vum Testloch ass 25 mm. Et gëtt Liichtabsorber fir den Afloss vum Spekularreflektéierte Liicht vum Testprobe ze eliminéieren.

Parameter Element	Technik Index
Muecht	AC (100～240) V,(50/60)Hz
Aarbechtsëmfeld	Temperatur: (10～35)℃,Relativ Fiichtegkeet< 85％
Prouf Gréisst	Test Fliger≥φ30 mm,Dicke≤40 mm
Genauegkeet	Faarf Koordinaten≤0.001,Anerer0,01
Miesswäert Stabilitéit	30min no virhëtzen, bannent±5°C,≤0.1
Widderhuelbarkeet Feeler	Rx,Ry,Rz≤0,03,Faarf Koordinaten≤0.001,, R457≤0,03
Dréckerspäicher	Gebaut-an thermesch Dréckerspäicher
Kommunikatioun Interface	RS232
Extern Dimensioun	380(L*)260(W)*400(H)mm
Instrument net Gewiicht	15 kg

 

3 Struktur Charakteristiken

3.1 Adoptéieren High-Pixel LCD a Menü-Typ Operatioun Interface mat detailléierte Chinese Hiweiser. Et huet einfach Operatioun an direkten Display.

3.2 Adoptéieren Héich-Vitesse thermosensitive Minitype Dréckerspäicher fir Daten mat liichte Kaméidi gedréckt mussen.

3.3 D'Ausrüstung adoptéiert integrativ mechanesch Strukturdesign an ass allgemeng schéin a fest.

Déi ënnescht Réck vun der Ausrüstung huet Socket (mat der Sicherung 1S bannen) a Stroumschalter. D'Socket Enn Verbindung Buedem (Verbindung der Ausrüstung Réibau) soll zouverlässeg verbonne ginn. Den ieweschten Deel ass den Haaptkierper vun der Ausrüstung mat moosse photoelektreschen Deeler dobannen. Der Ënnersäit vun der diffusen Reflexioun Ball ass Mooss Lach a seng Ënnersäit ass mat Test Prouf Ënnerstëtzung an compactor equipéiert. Setzt d'Testprobe op d'Ënnerstëtzung an dréckt se ënner dem Miessloch. Den Upside vum Pull Board ass mat UV Blockfilter ausgestatt; dréit d'Upassungsbolt nieft dem lénksen Pullbrett fir den UV-Beliichtungsgrad unzepassen; wann Dir fluoreszent Whitening Grad moosst, zitt d'Pullboard eraus fir d'UV Stralung vun der Beliichtung ze eliminéieren. De Bedreiwer dréit d'Handrad op der rietser Säit fir tëscht R457, Rx, Ry an Rz ze wiesselen an d'Orientéierung duerch Handgefill ze entscheeden. Et weist successiv R457,Rx,Ry和Rz am ënneschten rietsen Eck vum LCD. D'Liichtquell Wolframhalogenidlampe ass an der hënneschter Lënsenkapp gesat. D'Héicht vun der Filament soll am Zentrum vum Kondensator Niveau sinn. Et ass mat schwaarze Kanister an Aarbechtsstandardplat fir Ausrüstungskalibratioun ausgestatt.

Chart 4-1 Keyboard Panel

3.4 Kuckt d'Tastatur an der Grafik 4-1 an d'Funktioune si wéi follegt:

3.5 Equipment Optrëtt Figur

 

4 Symboler a Formel vun Mooss Begrëffer

4.1 Faarf(Faarf)

Déi diffus Reflexiounsfaktoren vu roude, gréngen a bloe Faarwen:,an

Stimuluswäerter:,,

 

Chromatesch Koordinaten:,,

 

Hellegkeet Index:

Chroma Index:,

Chromatismus:,

Hue Wénkel:,

Hunter Lab Faarfraum Hellegkeet:

Hunter Lab Faarfraum Chroma:,

 

Dominant Wellelängt: (Eenheet: nm), negativ Wäert ass komplementär Faarfwellelängt

Opreegung Rengheet:

Yellowness:

4.2 Chromatesch Aberratioun

Hellegkeet Aberration:

Chromatesch Aberratioun:

Hue Aberration:

Total chromatesch Aberratioun:

 

 

4.3 Blue Whiteness (ISO Whiteness): R₄₅₇

Fluoreszent Whitening Grad:

4.4 Ganz Whiteness

CIE Wäissheet:

Faarf Cast:

Op de Konditiounen applizéiert wéi follegt:

 

Faarf Goss Wäert negativ Wäert weist rout Goss a positiv Wäert weist blo a gréng Goss.

4.5 Keramik Whiteness

D'Wäissheet berechent duerch d'Whiteness Formel vu grénge Goss a giel Goss fir alldeeglech Keramik no GB/T 1503-92 ass wéi follegt:

 

(Gréng wäiss wann)

 

(Giel wäiss wann oder)

An de Formelen:;

4.6 D'Wäissheet vu Baumaterial an net-Metal Mineralien

4.7 Hunter Whiteness

4.8 Opazitéit:

An de Formelen:——schwaarz Réck ass mat engem Stéck Testpabeier beliicht, den diffusen Reflexiounsfaktor R_ygemooss Wäert

——R_ygemoossene Wäert vu Multi-Layer Testprobe (opak)

4.9 Transparenz:

An den Formelen: R₈₄——adoptéieren R_y= 84 wäiss Verwaltungsrot als Réckemuerch, gemooss Wäert vun eent-Layer Test Echantillon

4.10LLiichtverstreuungskoeffizient S, Liichtabsorptiounskoeffizient A

，（)

，（)

An de Formelen: g——Testprobequantifikatioun()

4.11 Lack Tënt Absorptioun Wäert:

An de Formelen: R——Testprobe gemoossene Wäert ier Dir Lacktënt applizéiert

R′——Testprobe gemoossene Wäert no der Uwendung vun Lacktënt(original Test Echantillon Réckemuerch)

c—— Lack Tënt Koeffizient

4.12 Benotzerdefinéiert Wäissheet:

An de Formelen: a a b kënne vum Benotzer gesat ginn a kënnen entweder positiv oder negativ

 

5 Equipement Upassung

Den Apparat U =      ; FA =          .

Notiz: ausser d'Messung vun der Fluoreszenzhellegkeet F,Plack erauszéien wann néideg, all aner Operatiounen mussen d'Plack bis zum Enn drécken (ënnescht lénks Eck vum LCD Display).

5.1 Null kréien 
Dréckt d'Handrad opR_457.Dréckt Null Taste fir déi folgend Grafik ze weisen:

Plaz de schwaarze Kanister, dréckt dann op. Et dauert ongeféier 3 Sekonnen bis et fäerdeg ass Null ze kréien. An dann dréit d'Handrad op Rx, Ry, Rz, respektiv, kritt null no der selwechter Operatioun.

5.2 Kalibrierung

Dréckt d'Handrad opR_457.Dréckt d'Kalibréiere Schlëssel fir déi folgend Grafik ze weisen:

Press Schlëssel fir eng Input de Wäert vun No.1 Standard Bord, dann Press Schlëssel(wann dës Donnéeën déi selwecht mat der Norm Verwaltungsrot ass, Press dannSchlëssel direkt), dëstEechung dauert ongeféier dräi Sekonnen bis fäerdeg. Dréckt dann d'Handrad op Rx, Ry, Rz, respektiv, maacht d'Kalibrierung mat der selwechter Operatioun.

5.3 Nr Astellungen (a spezifizéiert de Chromatismus vun der Referenzprobe) 
Andeems Dir op "Set" Schlëssel dréckt fir den Haaptmenü wéi follegt ze weisen:

Dréckt "Set" Schlëssel, dann Schlëssel, weist wéi folgend:

Zuel (Nee) déi éischt an Referenz Prouf (rf) Nee Verknëppung, déi lescht zwee digital sinn arbiträr Zuelen, déi lescht zwee wéi 00, da wäert et seng Zuel net am Test weisen, soss seng Zuel weisen. Also ass déi effektiv Zuel X01 ~ X99.
Zum Beispill, nummeréiert 202, dann d'Zuel entspriechend Test chromatism Echantillon fir Referenz ref.2.

5.4 Kuckt

Fir d'Donnéeën fir nummeréiert Probe ze duerchsichen

Dréckt "Set" Schlëssel, dréckt dann e puer Mol vum Schlëssel fir de Menü ze wielenBrowsen, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Gitt déi lescht zwee digital vun Zuelen gemooss goufen, Press Schlëssel, kann aus der Zuel vun chrominance Daten kritt ginn.

5.5 Referenz Prouf Astellung
Fir Chromatismus ze testen, musst Dir eng Referenzprobe hunn. Den Apparat kann 10 Gruppen vun der Referenz Echantillon aginn, hunn zwee Weeër ze Input, eng Daten Input, déi aner ass d'Messung vun Input Echantillon.

5.5.1 Dateninput wéi folgend:

Dréckt "Set" Schlëssel, dréckt dann e puer Mol vum Schlëssel fir de Menü ze wielenReferenz Echantillon, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Dréckt Schlëssel fir Daten anzeginn, Verréckelung, RF Schlëssel fir ze berechnen an "Set" Schlëssel fir erauszekommen.

5.5.2 Input Echantillon wéi folgend:

Ënner Testbedéngungen, dréckt RF Schlëssel, wéi follegt:

Dréckt d'Handrad fir Rx ze testen,Ry,Rz getrennt, dh den agefouerten Probewäert, kann och e puer Mol testen an duerchschnëttlech Wäert kréien.

5.6 Chroma Optioun

Press "Set" Schlëssel, an Press puer mol vun Schlëssel de Menü vun Wieltchroma Optioun, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Entspriechend Optioun weist "Y" auszedrécken ausgewielt, "N" weist datt keng Wahlen, "Y" auszedrécken Prioritéit.
YI: Gielheet, W₁₀ Ganz Whiteness (CIE),

W_s Benotzerdefinéiert Wäissheet, W_J Baumaterial Whiteness, W_HHunter Whiteness.

5.7 OP.TSA Optioun

Press "Set" Schlëssel, an e puer Mol vun Schlëssel fir Wielt de Menü vunOP.TSA Optioun, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Entspriechend Optioun weist "Y" auszedrécken ausgewielt, "N" weist datt keng Wahlen

5.8 Parameter Astellung (U, FA, g, c)

5.8.1 Upassung Beliichtung UV Stralung Grad

Wann de R₄₅₇Whiteness vun fluorescent Whitening Test Echantillon, op Nr 3 Aarbechtsplat setzen, Handrad op d'Positioun R dréien_457,dréckt d'Zeechplat, Dann dréckt den Testschlëssel (Miessschlëssel). Déi ugewisen Zuel soll no der R sinn₄₅₇Standard Wäert vun Nr 3 Verwaltungsrot (d'Differenz soll net méi ginn wéi 0,3). Wann déi ugewisen Zuel méi niddereg ass wéi de Standardwäert, dréit d'Upassungsschrauwen no der Pullbrett mat engem klenge Schlitzschrauwendréier no Auer (soss, wann méi wéi de Standardwäert, dréit den Upassungsbolt géint d'Auer) an dréckt d'Zeilbrett bis zum Schluss, zitt de Bord no der Upassung Schraube kann um Enn net hunn, dann Press Test Schlëssel. Déi uewe genannte 6.1, 6.2 solle vill Mol widderholl ginn bis déi ugewisen Zuel gläich ass mam R₄₅₇Norm Wäert vun Nr 3 Verwaltungsrot an huelen Nr 3 Verwaltungsrot.

5.8.2 Set de fluorescent Faktor U Wäert

Wann néideg de fluoreszent Whitening Grad vun fluorescent Whitening Test Echantillon ze moossen, soll de fluorescent Faktor U Wäert viraus gesat ginn.

D'Handrad op R₄₅₇Positioun. Dréckt d'Zeechplat, kalibréiert an ajustéiert d'Beliichtung UV-Grad als 6.8.1, setzt d'Nr.₄₅₇an de fluoreszent Whitening Grad F Wäert). Dréckt M Schlëssel. De gemoossene Wäert soll gläich wéi R sinn₄₅₇Standard Wäert; zitt dann d'Zeechnen Verwaltungsrot an Press Test Schlëssel, Et weist Wäert. , d'fluorescent Whiteness Modifikatiounsnummer u gouf gesat ier Dir d'Fabréck verléisst.

Press "Set" Schlëssel, an e puer Mol vun Schlëssel fir Wielt de Menü vunMenü, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Dréckt de Schlëssel fir Daten anzeginn, dréckt op de Schlëssel fir ze verschwannen, "Set" Schlëssel fir erauszekommen.U: Fluoreszenz Faktor,FA: fluoreszent Wäissheet vum richtege Wäert.g: quantitative Unitéiten g/m2,c: Koeffizient Tënt.

5.9 Benotzerdefinéiert Whiteness

D'Apparat gëtt och e Benotzer-definéiert whiteness Formulen, User-frëndlech an der Benotzung vun e puer speziell Occasiounen.

Press "Set" Schlëssel, an e puer Mol vun Schlëssel fir Wielt de Menü vunBenotzerdefinéiert Whiteness, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Dréckt Schlëssel fir Daten anzeginn, Schlëssel fir ze verschécken, a "Set" Schlëssel fir erauszekommen.

5.10 Zäit Astellung

Press "Set" Schlëssel, an e puer Mol vun Schlëssel fir Wielt de Menü vunZäit, dréckt dann op de Schlëssel, weist wéi folgend:

Dréckt Schlëssel fir Daten anzeginn, a "Set" Schlëssel fir erauszekommen.

 

6 Miessung

6.1 ISO Hellegkeet (blo Wäissheet) Messung

UV-Beliichtung upassen no 6.8.1 (normalerweis ännert se sech net no enger Zäit vun der Upassung, ausser Dir ännert d'Glühbär)

Dréckt d'Zeechplat. Dréckt d'Handrad opR₄₅₇Liicht Wee, setzt Testprobe op an dréckt den Testschlëssel fir ze moossen fir d'ISO Hellegkeet ze kréien.

Fir den Duerchschnëttswäert ze kréien, dréckt als éischt den Duerchschnëttsschlëssel (d'Funktioun ass d'Moosszäiten ze läschen, déi nächst Messung huet vun der éischter ugefaang, wann net den Duerchschnëttsschlëssel dréckt, well scho gemooss Daten an den Duerchschnëtt Benotzer wëllen anstatt d'Moyenne féieren ), no widderholl Miessunge (bis zu 8 Mol), no Drécken der Moyenne Schlëssel kann den Duerchschnëtt huelen.
D'Benotzer kënnen de Schlëssel drécken fir déi gemoossene Donnéeën ze duerchsichen ier d'Moyenne wéi folgend maachen:

6.2 Mooss fluoreszent Whitening Grad

UV-Beliichtung upassen no 6.8.1. Setzt de Fluoreszenzfaktor U no 6.8.2. D'Handrad op R₄₅₇Liicht Wee an op Test Prouf setzen. Dréckt den Testschlëssel fir R ze kréien₄₅₇Wäert, Dann zitt d'Zuchplack eraus an dréckt dann op D / F Schlëssel fir fluoreszent Whitening F ze kréien.

6.3 Chrommiessung (Fir e Chroma Test ze maachen muss éischt Nummer, an designéierte Referenzprobe.)
Dréit d'Handrad op d'Rx, Ry, Rz a maacht all Miesszäit (oder maacht ëmmer erëm den Duerchschnëtt), dréckt op de Schlëssel fir Chroma-Daten ze duerchsichen (Daten ausgewielt duerch Chroma Optioun).

6.4 Mooss d'Opazitéit(OP ausgewielt ginn an OP.TSA Optioun)

Dréckt d'Handrad op Ry, als éischt, plazéiert Multi-Layer Pabeier, dréckt dann Rα Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), an dann eenzel Kontrast schwaarze Kanister, dréckt R₀Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), dat gëtt duerch OP gemooss.

6.5 Liichtverstreuungskoeffizient a Liichtabsorptiounskoeffizient Messung(SA an OP.TSA Optioun ausgewielt ginn)

Dréckt Handrad op Ry, als éischt, plazéiert Multi-Layer Pabeier, dréckt dann op Rα Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), an dann eenzel Kontrast schwaarze Kanister, dréckt R₀Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), dat gëtt duerch SA gemooss.

6.6 Transparenzmessung (T an OP.TSA Optioun ausgewielt ginn)

Dréckt d'Handrad op Ry, als éischt, placéiert Single-Contrast 84 Standard Board, dréckt dann R₈₄Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), an dann Single-Contrast schwaarz Canister, Press R₀Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), dat gëtt gemooss vum T.

6.7 Faarf Tënt Absorptioun Wäert Miessung

Plaz net-beschichtete Pabeier ouni Tënt, an dréckt op Rα Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), an dann Beschichtete Pabeier no der Tënt, an dréckt Ri Schlëssel (oder Multiple Check Moyenne), dat heescht Tëntasorptiounswäert "I".

6.8 Liicht Dicht Mooss

Plaz d'Exemplar, a dréit d'Handrad op Ry, dréckt D / F Schlëssel fir Dy Wäert ze kréien. dréit d'Handrad op Rz, dréckt op D / F Schlëssel fir Dz Wäert ze kréien.(Lead-Konzentratioun).

 

7 Etalon an de gemoossene Wäerter

Etalon huet zwou Zorte vun Transmissioun Standard an Aarbecht Norm no verschiddenen Zwecker. Allgemeng, etalon nominal diffuse Reflexiounsfaktoren R_X,R_Y,R_Zan R₄₅₇gemooss Wäerter(%). Wann dräi Stimulatiounswäerter X₁₀,Y₁₀,Z₁₀kalibréiert sinn, kann et R berechent ginn_X,R_Y,R_ZWäerter mat de folgende Formelen.

R_X= 1.301355X₁₀-0.217961Z₁₀

Y₁₀=R_Y

R_Z= 0.931263Z₁₀

Fluorescent Whitening Etalon soll diffusen Reflexiounsfaktor R markéieren₄₅₇a Leuchtstoffwäissgrad F gemoossene Wäert fir d'UV-Beliichtung unzepassen an de Leuchtstofffaktor u Wäert no 6.3 a 6.4 ze berechnen.

7.1 Transfer Standard

Transfer Standard ass fir de gemoossene Wäert op den Aarbechtsstandard ze transferéieren. Transfert Stand soll souguer a glat diffusen Reflexioun Aarbecht Uewerfläch hunn. D'gemeinsam Transfermaart Standard Material sinn dorënner Barium sulphate oder Magnesium Pudder, wäiss Keramik, fluorescent whitening Plastik oder Net-fluorescent wäiss Plastik, fluorescent whitening Pabeier oder Net-fluorescent wäiss Pabeier etc. manner de Feeler vun dëser Test Prouf Moossnam ass. Dofir sollt de Benotzer probéieren d'Materialien ze wielen déi d'selwecht sinn oder no bei der getester Probe sinn a regelméisseg déi nominell gemooss Wäerter un d'Superior Miessdepartement ofginn no de Miesssystem Ufuerderunge.

7.2 Aarbecht Norm

Aarbechtsstandard gëtt benotzt wann Dir Ausrüstung an der deeglecher Aarbecht ugepasst gëtt. D'Equipement gëtt dräi wäiss Brieder als Aarbecht Norm an deem Nr 1 an Nr 2 sinn Net-fluorescent Standard Verwaltungsrot an Nr 3 fluorescent whitening Standard Verwaltungsrot. No 1 Aarbecht Verwaltungsrot gëtt fir deeglech Eechung benotzt. Nr 2 ass Eechung Verwaltungsrot a soll virsiichteg preservéiert ginn. A benotzt Nr 1 Verwaltungsrot fir eng Mooss Wäerter wann néideg. D'Eechung Method ass: wéi 6.1 Eechung, ma benotzen Nee 2 Verwaltungsrot Equipement ze calibréieren; dann Mooss Nr 1 Bord R_X,R_Y,R_Z anR₄₅₇Wäerter wéi d'Nominell Wäerter déi nei kalibréieren ass 1 Bord Wäerter. Nr 3 Bord gëtt benotzt Beliichtung UV Stralung vun Equipement ze calibréieren als 6.3.1.

7.3 Mooss Wäerter Transfert

Et ginn zwee Transfertnormen: Net-fluoreszent Transfernormen markéieren R_X,R_Y,R_Z an R₄₅₇Wäerter. D'fluorescent Whitening Transfer Standards markéieren den diffusen Reflexiounsfaktor R₄₅₇a fluorescent Whitening F Wäert

Adoptéiert net-fluoreszent Transferstandard, a benotzt fluoreszent Whitening Transfer Standard duerch d'Referenz vu 6.1 Kalibratiounsausrüstung. Ajustéieren Beliichtung UV Stralung Referenz zu 6.3.1. Set fluorescent Faktor u Wäert als 6.3.2. Endlech Mooss Aarbecht Norm Verwaltungsrot, Nee l an 2 Verwaltungsrot R_X,R_Y,R_Z和R₄₅₇Wäerter an Nr 3 Bord R₄₅₇an fluorescent Eechung Equipement an ajustéieren Beliichtung UV Stralung

 

8 Operatioun Feeler an Equipement Feelfunktioun

8.1 Operatioun Feeler

D'Ausrüstungsoperatiounsfehler hu meeschtens Display Hiweis an Toun Hiweis (Sound Hiweis ass méi laang wéi Schlësseldréckend Toun)

Besonnesch wann de schwaarze Kanister duerch Feeler op Testprobe an der Kalibrierung gesat gëtt fir datt all Testprobe 0 ass, géif de Benotzer mengen datt et Ausrüstungsfehler ass. An eigentlech wäert et geléist ginn wann d'Benotzer richteg kalibréieren.

8.2 Equipement Feelfunktioun

Nodeems d'Ausrüstung ufänkt an d'Selbsttester, oppen w.e.g. de Réck Board vun der Ausrüstung wann et onnormal Feeler Signal weist

• Wann Handrad an der Positioun ass
• Kuckt ob d'Glühbir beliicht ass. Wann net, ersetzt et w.e.g. a gitt sécher datt de Glühwäin am Niveau vum Objektivzentrum ass
• Kuckt ob d'Glühbir schwaarz oder wäiss gëtt. Wann et anormal ass, ersetzen w.e.g. Glühbir.
• Wann d'Glühbär normal ass, kontrolléiert w.e.g. d'Positioun datt wann d'Glühbirnekär op d'Lenszentrum Niveau ass. Wann d'Positioun falsch ass, passt w.e.g. Positioun un.
• Maacht d'Energieversuergung aus an zitt de Stecker aus; oppen ieweschte Verwaltungsrot an zréck Verwaltungsrot an nees Plug an all Sockets an dann Cover Verwaltungsrot fir Stroum Disponibilitéit Test.
• Dréckt de Set-Taste fir an d'Ajustéierungsmenü anzeginn. Input Passwuert 123456 fir automatesch Upassungsmenü anzeginn. Press↙Schlëssel fir automatesch Signal unzepassen an dann Ausrüstung nei ze kalibréieren.
• Wann opteschen Glas geet moldy, oppen ieweschte Verwaltungsrot fir eng kontrolléieren opteschen Glas op Rotatioun Plack. Dréckt M Schlëssel fir d'Liichtpenetrabilitéit ze beobachten wann d'Liicht op ass. Wann am Fong net penetréierbar ass, muss et Glas ersetzen

8.2.2 Wann d'Schlësselen keng Reaktioun hunn nodeems d'Maschinn ageschalt ass, kontrolléiert w.e.g. ob d'Sicherung bannen d'Socket beschiedegt ass. Wann et ass, ersetzen weg d'Sicherung 1A / 250V

 

9 Ënnerhalt

Ausrüstung muss Stroumversuergung hunn220V ± 10％50 Hz, a wann d'Spannung net un Ufuerderungen entsprécht, benotzt w.e.g. AC-Transformator. Schalt d'Energieversuergung no der Ausrüstung of an deckt de Schutzdeckel fir propper ze halen.

Benotzt propper Gaze fir Test Lach ze botzen an Test Probe Ënnerstëtzung no Mooss Pulver Test Probe fir ze vermeiden datt Pudder bäigefüügt gëtt a Pollutioun fir kontinuéierlech Tester kritt.

Touch net Standard Board Uewerfläch mat der Hand. Benotzt absorbéierend Koteng fir Standardboard mat Alkohol ze botzen fir Dreck ze botzen. Nodeems Dir schwaarze Kanister benotzt hutt, setzt d'Lach erof fir Stëbs ze vermeiden. D'Etalon soll bannent Accessoire Këscht gesat ginn propper ze halen

Optesch Deeler net mat der Hand beréieren. Benotzt Nipper fir absorbéierend Koteng mat Alkohol ze botzen.

Maacht keng Ënnerhaltsaarbechte fir d'Energieversuergung fir elektresch Feelfunktioune mat Stroum ze eliminéieren